-
1 акт передачи
акт передачи права, цессия — assignment deed
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акт передачи
-
2 объявление об окончании передачи
Cinema: signing offУниверсальный русско-английский словарь > объявление об окончании передачи
-
3 объявляющий об окончании передачи
Cinema: signing offУниверсальный русско-английский словарь > объявляющий об окончании передачи
-
4 отказ от претензий
Универсальный русско-английский словарь > отказ от претензий
-
5 полный конец передачи и освобождение частоты
Radio: signing off and clearУниверсальный русско-английский словарь > полный конец передачи и освобождение частоты
-
6 прекращающий радиосвязь
Telecommunications: signing offУниверсальный русско-английский словарь > прекращающий радиосвязь
-
7 прекращение радиосвязи
1) Military: arctic blackout, (длительное) arctic blackout (из-за ионосферных помех в Арктике), blue-out, communications blackout, radio blackout2) Telecommunications: blackout, signing offУниверсальный русско-английский словарь > прекращение радиосвязи
-
8 увольнение с работы
1) General subject: firing2) Colloquial: walking orders, walking papers, walking ticket, walking-papers3) Law: quit, dismissal from work4) Economy: withdrawal6) Business: sacking, signing offУниверсальный русско-английский словарь > увольнение с работы
-
9 увольнение с работы
sack разг., walking-paper, signing offРусско-Английский новый экономический словарь > увольнение с работы
-
10 уведомление о прекращении
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уведомление о прекращении
-
11 заключение
сущ.( вывод) conclusion; deduction; implication; inference; pronouncement; (о договоре и т.п.) conclusion; signing; ( лишение свободы) confinement; custody; imprisonment; incarcerationбыть приговорённым к тюремному заключению — to be sent to prison; ( к пожизненному заключению) to be sentenced for (to) life (to life imprisonment); get life
давать (делать) консультативное заключение (по правовым вопросам) — to give an advisory opinion (on legal questions)
запрашивать консультативное заключение (суда) — to ask for (request, submit a request for) an advisory opinion (of the court)
направлять консультативное заключение — ( кому-л) to communicate an advisory opinion (to)
освобождать из заключения — to discharge; release; set at liberty; set free
отбывать срок тюремного заключения — to serve one's sentence; ( о пожизненном заключении) to serve a life sentence
приговаривать к пожизненному тюремному заключению — ( кого-л) to sentence ( smb) for (to) life (to life imprisonment)
прийти к заключению — to arrive at (come to, reach) a conclusion
дом предварительного заключения — detention house; remand home
место заключения — ( лишения свободы) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
срок тюремного заключения — jail (prison) term; term of imprisonment
заключение о международной предварительной экспертизе — ( отчёт) international preliminary examination report
заключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде — detention until the trial; pretrial detention
заключение сделкиуполномоченным лицом, заключение неуполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
незаконное заключение под стражу, противоправное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение бракапротивоправное заключение под стражу, незаконное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение в тюрьму
- заключение договора
- заключение займа
- заключение контракта
- заключение об аутопсии
- заключение о новизне
- заключение под стражу
- заключение под стражу по осуждении
- заключение эксперта
- заключение экспертизы
- вынужденное заключение под стражу
- законное заключение под стражу
- консультативное заключение
- медицинское заключение
- одиночное заключение
- отрицательное заключение
- официальное заключение под стражу
- письменное заключение
- первоначальное заключение под стражу
- пожизненное заключение
- превентивное заключение под стражу
- предварительное заключение
- тюремное заключение
- тюремное заключение после приговора -
12 протокол
сущ.(заседания, совещания и т.п.) minutes; report; ( судопроизводства тж) record (of the proceeding|s); roll; дип procus-verbal; ( вид международного соглашения) protocol; ( церемониал) protocolвести протокол — to draw up (keep, take) the minutes; keep a record (of)
заносить в протокол — to enter (place) in the minutes (on record); make an entry in the minutes (in the record)
исключать из протокола — to delete (scrap, strike) ( smth) from the minutes
придерживаться протокола — дип to abide by (adhere to, stay within) a protocol
присоединяться к протоколу — ( вид международного документа) to accede to a protocol
- протокол допросаподписание протокола — дип signing of a protocol
- протокол обвинения
- протокол переговоров
- протокол подписания
- протокол ратификации
- протокол следственных действий
- протокол судебного заседания
- арбитражный протокол
- дипломатический протокол
- дополнительный протокол
- местный протокол
- полицейский протокол
- ратификационный протокол
- стенографический протокол
- судебный протокол
- факультативный протокол
См. также в других словарях:
Signing Off — Infobox Album | Name = Signing Off Type = Album Artist = UB40 Released = November 1980 Recorded = Genre = Reggae Length = 66:06 Label = Graduate Records Producer = Ray Falconer, Bob Lamb, UB40 Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Off with Their Heads (band) — Off with Their Heads Origin Minneapolis, Minnesota, United States Genres Punk rock Years active 2002 Present Labels Epitaph Records … Wikipedia
Off-line Root CA — In a Public Key Infrastructure PKI the top of the trust path is the Certificate authority (CA), because is on the top is called the root CA. The CA is able to issue, distribute and revoke digital certificates X.509. The CA which is software… … Wikipedia
sign-off — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: sign off : the act of signing off; specifically : a bid in contract conventionally urging one s partner to pass * * * /suyn awf , of /, n. 1. the act or fact of signing off … Useful english dictionary
sign off — phrasal verb [intransitive] Word forms sign off : present tense I/you/we/they sign off he/she/it signs off present participle signing off past tense signed off past participle signed off to end a broadcast on television or radio They always… … English dictionary
Sign-off — (or closedown) is the sequence of operations involved when a radio or television station shuts down its transmitters and goes off the air for a predetermined period; generally this occurs during the overnight hours. It is the opposite to a sign… … Wikipedia
sign off on — phrasal verb [transitive] Word forms sign off on : present tense I/you/we/they sign off on he/she/it signs off on present participle signing off on past tense signed off on past participle signed off on informal sign off on something to… … English dictionary
sign off on — ˌsign ˈoff on [transitive] [present tense I/you/we/they sign off on he/she/it signs off on present participle signing off on past tense signed off on … Useful english dictionary
sign-off — /suyn awf , of /, n. 1. the act or fact of signing off. 2. personal approval or authorization; endorsement. Also, signoff. [1925 30; n. use of v. phrase sign off] * * * … Universalium
sign off — to end a television or radio broadcast. Both news programs came on the air at 4:36 p.m. and both signed off at 4:59 p.m. What will the network air on Tuesdays now that one of its most popular programs is signing off? … New idioms dictionary
sign-off — /ˈsaɪn ɒf/ (say suyn of) noun 1. the act of signing off. 2. the formula used by an announcer to end a radio or television program. 3. the formula used to end a letter, email, chat room contribution, etc …